Estar on toinen espanjan olla-verbeistä

Se tarkoittaa suomeksi olla, mutta sitä ei käytetä kaikissa niissä tilanteissa, joissa suomessa käytetään olla-verbiä

Espanjassa on kaksi keskeistä olla-verbiä, ser ja estar ja niiden käytön erottaminen on yksi espanjan opiskelijan tavallisista haasteista.

Tässä artikkelissa keskitymme estar-verbiin. Opit, milloin estar-verbiä käytetään, miten se taipuu ja millaisissa ilmauksissa sen käyttö saattaa yllättää suomalaisen espanjan opiskelijan.


Tässä artikkelissa opit:


  • milloin käytetään estar-verbiä
  • miten estar taipuu kolmessa yleisessä aikamuodossa
  • miten estar-verbiä käytetään olotilojen ja mielialojen yhteydessä
  • miten estar ilmaisee sijaintia
  • miksi sanotaan estar muerto, vaikka kuolleena oleminen on pysyvä tila
  • miten parhaillaan tapahtuvaa tekemistaä ilmaistaan, eli rakennetta estar + gerundio
  • millaisia tavallisia estar-ilmauksia espanjassa on
  • käytännön esimerkkejä estar-verbin käytöstä

Estar-verbin käyttö – tämänhetkinen olotila ja sijainti

Estar-verbiä käytetään erityisesti silloin, kun puhutaan tämänhetkisestä olotilasta, mielialasta tai sijainnista.

Käytämme espanjan estar-verbiä, kun kerromme:

  • millainen olo meillä on fyysisesti tai psyykkisesti
  • millä tuulella olemme
  • missä olemme
  • missä ihmiset, eläimet ja tavarat ovat
  • missä rakennukset ja maantieteelliset paikat sijaitsevat
  • olemmeko elossa vai kuolleita


Esimerkiksi:

  • Fifi está enfadado = Fifi on vihainen 
  • Hoy Marta está alegre = Tänään Marta on iloinen  
  • ¿Estás cansado? = Oletko väsynyt? 
  • Einstein está muerto = Einstein on kuollut 
  • ¿Estáis en casa? = Oletteko kotona? 
  • Helsinki está en Finlandia = Helsinki on Suomessa

Estar ja muuttuva olotila

Yksi hyödyllinen tapa ajatella estar-verbiä on, että se kertoo usein jonkun tai jonkin tämänhetkisestä tilasta.

Esimerkiksi:

  • Estoy cansado.
    = Olen väsynyt.


Väsymys on olotila, joka voi muuttua. Hetken päästä voin olla taas virkeä:

  • Ahora estoy cansado, pero por la tarde voy a estar mejor.
    = Nyt olen väsynyt, mutta iltapäivällä voin paremmin.


Tätä ei kuitenkaan kannata ajatella ehdottomana sääntönä, jonka mukaan estar = tilapäinen ja ser = pysyvä. Espanjan ser- ja estar-verbien ero on monipuolisempi kuin pelkkä pysyvyyden ja tilapäisyyden ero.

Estar sijainnin ilmaisemisessa

Estar-verbiä käytetään, kun kerrotaan, missä jokin tai joku on.


Esimerkiksi:

  • Estoy en casa. = Olen kotona.
  • Estamos en Madrid. = Olemme Madridissa.
  • El libro está en la mesa. = Kirja on pöydällä.
  • Los niños están en el parque. = Lapset ovat puistossa.
  • Helsinki está en Finlandia. = Helsinki on Suomessa.


Sijaintia kysyttäessä käytetään usein sanaa dónde:


  • ¿Dónde está el banco?
    Missä pankki on?
  • ¿Dónde están mis llaves?
     Missä avaimeni ovat?


Estar-verbin lisäksi sijainnin yhteydessä käytetään espanjassa myös hay-muotoa. Näiden ero kannattaa opetella erikseen:

  • El banco está en el centro.
     Pankki on keskustassa. (engl.     The bank is downtown.)
  • Hay un banco en el centro.
     Keskustassa on pankki (engl.     There is a bank downtown.)

Estar-verbin taivutus

Estar on epäsäännöllinen verbi. Tässä sen taivutus kolmessa yleisessä aikamuodossa

Preesens (indikatiivi)

yo estoy

 nosotros estamos

tú estás

 vosotros estáis

él/ella está

 ellos/ellas están



Esimerkiksi:

  • Estoy en casa. = Olen kotona.
  • Estás cansado. = Olet väsynyt.
  • Estamos de vacaciones. = Olemme lomalla.

 


Imperfekti (indikatiivi)

yo estaba

 nosotros estábamos

tú estabas

 vosotros estabais

él/ella estaba

 ellos/ellas estaban

Esimerkiksi:

  • Estaba cansado. = Olin väsynyt.

 


Preteriti (indikatiivi)

yo estuve

 nosotros estuvimos

tú estuviste

 vosotros estuvisteis

él/ella estuvo

 ellos/ellas estuvieron


Esimerkiksi:

  • Estuve en Madrid. = Olin Madridissa.

Huomaa, että preteritissä vartalo muuttuu:

est- → estuv-

Estar + gerundio – tekeminen on parhaillaan käynnissä

Yksi tärkeistä estar-verbin käyttötavoista on rakenne estar + gerundio

Sillä ilmaistaan, että jokin tekeminen on parhaillaan käynnissä.

Esimerkiksi:

  • Estoy estudiando español.
    = Opiskelen parhaillani espanjaa.
  • Estamos comiendo.
     = Syömme. 
  • ¿Qué estás haciendo?
    = Mitä olet tekemässä?


Rakennetta vastaa suomessa usein esimerkiksi -massa/-mässä, parhaillaan tai tavallinen preesens.

Estar vivo & estar muerto

Yksi estar-verbin kiinnostavista käyttötavoista on se, että sekä elävänä että kuolleena olemista ilmaistaan estar-verbillä

  • Goya está muerto.
    = Goya on kuollut.
  • Mi abuelo está vivo.
    = Isoisäni on elossa.


Tämä saattaa tuntua suomalaisesta opiskelijasta yllättävältä, sillä tiettävästi kuolleena oleminen lienee pysyvä ominaisuus. Silti Espanjassa käytetään estar-verbiä.


Myös kuvainnollisessa merkityksessä estar voi esiintyä kuolleena olemisen yhteydessä:

  • ¡Estamos muertos!
    = Olemme aivan rättipoikki!


Kirjaimellisesti lause tarkoittaa "olemme kuolleita", mutta asiayhteydestä riippuen sillä voidaan tarkoittaa esimerkiksi sitä, että olemme aivan uupuneita.

Muita tavallisia estar-ilmauksia

Estar-verbiä käytetään myös monissa tavallisissa ilmauksissa, jotka kannattaa opetella kokonaisuuksina

Esimerkiksi:

  • estar de acuerdo = olla samaa mieltä
  • estar de vacaciones = olla lomalla
  • estar de viaje = olla matkalla
  • estar de buen humor = olla hyvällä tuulella
  • estar de mal humor = olla huonolla tuulella
  • estar de moda = olla muodissa


Esimerkkejä:

  • ¿Estás de acuerdo?
     = Oletko samaa mieltä?
  • Estamos de vacaciones.
     = Olemme lomalla.
  • Las Vans están de moda.
    = Vansit ovat muodissa.

Estar vai ser?

Estar-verbiä ei kannata opetella täysin erillään ser-verbistä. Molemmat tarkoittavat suomeksi olla, mutta niitä käytetään eri tilanteissa

Yksinkertaistettuna:

Ser kertoo siitä, mitä joku tai jokin on, se kertoo identiteetistä, ominaisuudesta, alkuperästä ja ammatista.

Estar kertoo siitä, millainen joku tai jokin on tällä hetkellä tai missä joku tai jokin on.


Esimerkiksi:

  • Soy finlandés.
     = Olen suomalainen.
  • Estoy satisfecho.
     = Olen tyytyväinen.
  • Soy profesora.
     = Olen opettaja.
  • Estoy en casa.
     = Olen kotona.


Tämä on kuitenkin vasta lähtökohta. Ser- ja estar-verbien käyttöön liittyy useita erityistapauksia, joita kannattaa opetella esimerkkien avulla.

Yhteenveto: miten estar-verbiä käytetään?

Estar-verbiä käytetään erityisesti, kun ilmaistaan:

  • tämänhetkistä olotilaa
  • mielialaa ja tunnetilaa
  • sijaintia
  • elossa tai kuolleena olemista
  • parhaillaan käynnissä olevaa tekemistä rakenteella estar + gerundio


Hyvä nyrkkisääntö on kysyä itseltään:

Onko kyse tämänhetkisestä olotilasta tai sijainnista?

Jos on, estar on usein oikea valinta.


Pelkkä sääntö "ser on pysyvä ja estar tilapäinen" ei kuitenkaan riitä kaikkiin tilanteisiin. Siksi ser- ja estar-verbien käyttö kannattaa opetella vähitellen erilaisten esimerkkien avulla.

Haluatko oppia estar-verbin kunnolla?

Tässä artikkelissa tutustuit estar-verbin tärkeimpiin käyttötapoihin. Jos haluat oppia käyttämään espanjan olla-verbiä sujuvasti ja harjoitella sitä käytännössä, löydät aiheeseen syventyvän itseopiskelukurssin sivustoni kurssiosiosta.